APHRA saamisloost

Aastate jooksul olen jutt-jutult kokku pannud kuus antoloogiat ja viiest järgmisest Skarabeuse võimalikust raamatust oleksid neli tõenäoliselt antoloogiad (2005-2009). Esimesena tahtsin avaldada 2005. aastal ”Ulmelise armastuse”. Sinna olin planeerinud järgmised lood:
1) R.Zelazny ”Rose for Ecclesiastes”
2) N.Collins ”Aphra”
3) R.Silverberg ”Passengers”
4) R.Aickman ”Swords”
5) R.Bloch ”The Model”
6) Kate Wilhelm ”Forever Yours, Anna”
7) S.McKee Charnas ”Boobs”
8) C.Willis ”All My Darling Daughters”
9) N.Gaiman ”Snow, Glass, Apples”
10) J.Carroll ”Tired Angel”
11) Ballard ”Love in Colder Climate”
12) Ballard ”A Host of Furiuos Fancies”
13) Pat Murphy ”Orange Blossom Time”
14) McInture ”Wings”
15) G.Wolfe ”It’s Very Clean”
16) Beaumont ”The Crooked Man”
Kokku ca 280 lk. Neist kuuteistkümnest loost olid minu arust esimesed 11 kogumiku jaoks primaarsed, sest just need andnuks näo kogu raamatule.

2003.aasta aprilli algul hakkasin otsima kontakte lugude autorite ja nende agentidega. Kolme nädala jooksul selgus, et mõnega ei osanud ma üldse ühendust võtta (Aickman, Wilhelm), teised ei vastanud mu mitmetele e-mailidele (Charnas, Carroll, Ballardi agent) ja ühe agent keeldus üksikjutu õigust müümast (Gaiman). Üheteistkümnest olulisest jutust õnnestus sõlmida eelleping järgneva viiele jutu kohta:
1) Zelazny ”Koguja roos”
2) Silverberg ”Reisijad”
3) Collins ”Aphra”
4) Willis ”Kõik mu kallid tütred”
5) Bloch ”Tippmodell”
Seda oli vaid 110 lk võrra. Nüüd pidin vastu võtma otsuse, kas asendada ärajäänud jutud uutega (ja võib-olla ehk nõrgematega) ning jätkata sellenimelise antoloogia realiseerimist võiduka lõpuni või võtta antoloogia teiseks pooleks Moorcocki võtmeromaan ”Igavene võitleja” (ca 140 lk), mis tegelikult on ju armastuslugu või…

Valisin kolmanda variandi. Nimelt võiksin ju lühendada oma teist kavas olevat antoloogiat ”Lummavad maailmad” ja ühendada need kaks antoloogiat üheks kaheosaliseks raamatuks. Milline oleks olnud siis Skarabeuse antoloogia nr 2 tervikuna:
1) Jack Vance “The Moon Moth”
2) Jack Vance “The Last Castle”
3) Gene Wolfe “The Fifth Head of Cerberus”
4) George R.R. Martin “The Way of Cross and Dragon”
5) George R.R. Martin “Sandkings”
6) Kim Newman “Übermensch!”
7) Kima Newman “Famous Monsters”
8) Fritz Leiber “Gonna Roll the Bones”
9) Fritz Leiber “Catch That Zeppelin”
Kokku ca 310lk, peamiselt klassikat (v.a. Kim Newman). Leiberi kaks juttu olid rohkem nagu varuvariant juhuks, kui mõne teise õigusi ei saaks. 2003.aasta aprilli lõpus, kui hakkasin sellest nimekirjast lugusid välja jätma, sain teada, et ”Salasõna” oli ostnud endale ”Liivakuningate” õigused. Seda lihtsam minul! Otsustasin välja jätta veel ”Viimase kindluse” ja mõlemad Leiberi lood. Mais 2003 olid ka ”Lummavate maailmade” viie jutu avaldamisõigused põhimõtteliselt käes. Ühe hoobiga ostsin Wolfe’i agendilt koos Kerberosega ka lühijutu ”It’s Very Clean”.

2004.aasta algul leidsin (kui olin lõpetanud ajakirja ”Portti” 2003.aasta novellivõistluse võidutöö lugemise), et mitte miski ei kohusta mind välja andma anglo-ameerika antoloogiat ning otsustasin raamatusse lülitada ka Anne Leinoneni jutu ”Valged lõngad”, sest soome ulme on Eestis üsnagi tundmatu nähtus (erandiks Jääskeläinen). Arvestades minu ja mu abikaasa füüsilisi võimeid, hakkas raamat juba liiga mahukaks paisuma.

Et saada Charnase juttu ”Tissid”, jätkasin autorile põikpäiselt e-mailide saatmist. 2004.aasta oktoobris vastas Charnas lõpuks mu pöördumistele ja üsna pea võisingi antoloogiasse lülitada tema lõikavterava jutu. Nüüd oli selge, et antoloogia tuleb paksem, kui olema peaks ja seda tuleb kas lühendada või avaldada raamat alles augustis. Jätsin antoloogiast välja Newmani jutu ”Famous Monsters”, mis sellest, et õigused käes. Olin toortõlkes jutule lisanud üle 30 joonealuse märkuse, kuid sellegipoolest ei hindaks enamik lugejaid ”Kuulsaid koletisi” vääriliselt. On tõenäoline, et niiviisi kärbitult suudame raamatu avaldada jaanipäeva paiku.

Skarabeuse esimese ulmeantoloogia nimeks tuleb Aphra ja sel on kaks radikaalselt erinevat osa:
I-Lummavad maailmad
1) Martin ”Risti ja lohe tee”
2) Newman ”Übermensch!”
3) Leinonen ”Valged lõngad”
4) Vance ”Kuukoi”
5) Wolfe ”Kerberose viies pea”

II-Ulmeline armastus
6) Zelazny ”Koguja roos”
7) Silverberg ”Reisijad”
8) Bloch ”Tippmodell”
9) Wolfe ”See on väga puhas”
10) Collins ”Aphra”
11) Charnas ”Tissid”
12) Willis ”Kõik mu kallid tütred”

Juhul kui Skarabeuse kollektiivil jätkub jõudu teha ning ostjatel soovi osta, siis Skarabeuse järgnevate aastate eelistuseks on antoloogiad (2006 ilmub kaasaegse vene ulme antoloogia). Ja loodan, et need pole nõrgemad kui APHRA.

Arvi Nikkarev